Part I (instrumental)

Part II (instrumental)

Part III (Again)

/she/

I stay... I swear... I am... I can...

Please take a walk with me
Let me know - Am I to blame?

As you know
I've always loved you and I know I will always love...

Part IV (I am)

I am your fear, hope
I am your grief, joy
I am your deed, word
I am your hate, love

I know... I can... Wanna stay...

Część I (instrumentalna)

Część II (instrumentalna)

Część III (Jeszcze raz)

/ona/

Zostaję... przyrzekam... jestem... mogę...

Proszę, przejdźmy się razem
Powiedz, czy to ja zawiniłam?

Przecież wiesz,
że zawsze cię kochałam i wiem, że zawsze będę kochać

Część IV (Jestem)

Jestem twoim strachem, nadzieją
Jestem twoim smutkiem, radością
Jestem twoim czynem, słowem
Jestem twoją nienawiścią, miłością

Wiem, że mogę... Chcę zostać...

/he/

I don't feel quite myself
I think I'm losing heart
I'm sick and tired of all those words
Voices in my head
I think I have become
Another suffering of my soul

You ask me how I'm feeling
Looking in my eyes
Hearing only what you want to hear
I'm holding my breath
Holding my time
I wish you knew how I was hurt

I'm really scared of getting lost in real life
So please stop asking me for more
Let me get this straight
Let me get this right
I need a place to be alone

I need a place to be
I need a breath to take
Don't wanna scream with my mouth shut
It leads us nowhere
Stop looking at me like that
This is not what I had in mind

I'm really scared of getting lost in real life
So please stop asking me for more
Let me get this straight
Let me get this right
I need a place to be alone

Let me get this straight
Let me get this right

Let me go
You've just helped to get me out of myself

/on/

Nie czuję się całkiem sobą
Chyba tracę wiarę
Mam serdecznie dość wszystkich tych słów
Głosów w mojej głowie
Myślę, że stałem się
Kolejnym cierpieniem mojej duszy

Pytasz jak się czuję
Patrząc w moje oczy
Ale słyszysz tylko to, co chcesz usłyszeć
Wstrzymuję oddech
Zatrzymuję czas
Gdybyś tylko wiedziała jak bardzo byłem zraniony

Cholernie boję się zagubienia w rzeczywistości
Więc błagam, nie proś mnie o więcej
Chcę, żebyś mnie dobrze zrozumiała
Chcę się jasno wyrazić
Potrzebuję przestrzeni, gdzie mógłbym być sam

Potrzebuję miejsca by być
Potrzebuję zaczerpnąć powietrza
Nie chcę krzyczeć z zamkniętymi ustami
To nas prowadzi donikąd
Nie patrz tak na mnie
Nie to miałem na myśli

Naprawdę boję się zagubienia w rzeczywistości
Więc błagam, nie proś mnie o więcej
Chcę, żebyś mnie dobrze zrozumiała
Chcę się jasno wyrazić
Potrzebuję przestrzeni, gdzie mógłbym być sam

Chcę, żebyś mnie dobrze zrozumiała
Chcę się jasno wyrazić

Pozwól mi odejść
Właśnie pomogłaś mi uwolnić się od siebie samego

Raise me up
Don't let me fall
Cause I don't get myself
I feel like I felt before
But can't find my way

All those feelings went away
I may not be what you think I am
Think we ought to find ourselves
Think we ought to find ourselves
Again...

Raise me up
Don't let me fall
Cause it's getting so hard
I feel like I felt before
Maybe I only try?

All those feelings went away
I may not be what you think I am
Think we ought to find ourselves
Think we ought to find ourselves again
All those questions never asked
All those days are coming back to me now
Dreams that can't be realised
All those nights are coming back to me now
And I know there're coming back to you

Raise me up
Raise me up, don't let me fall

Podnieś mnie,
Nie pozwól mi upaść
Bo nie rozumiem samego siebie
Już się tak kiedyś czułem
Ale nie potrafię odnaleźć drogi

Wszystkie uczucia odeszły
Może nie jestem tym, za kogo mnie uważasz
Myślę, że musimy się odnaleźć
Myślę, że musimy odnaleźć się
Raz jeszcze...

Podnieś mnie,
Nie pozwól mi upaść
Bo jest coraz trudniej
Już się tak kiedyś czułem
Może tylko próbuję?

Wszystkie uczucia odeszły
Może nie jestem tym, za kogo mnie uważasz
Myślę, że musimy się odnaleźć
Myślę, że musimy odnaleźć się raz jeszcze
Wszystkie te nigdy nie zadane pytania
Wszystkie te dni powracają teraz do mnie
Marzenia, których nie można urzeczywistnić
Wszystkie te noce powracają teraz do mnie
I wiem, że powracają także do ciebie

Podnieś mnie
Podnieś mnie, nie pozwól mi upaść

I learn to understand
Getting harder to pretend is ok with me

In this moment I believe
And I want it so much
In spite of everything

You make me so real
I don't have to shut myself in this cage of me
I see what I haven't seen
I wanna share my place to hide
My place to feel
With You

In this moment I believe
And I want it so much
In spite of everything

I learn to understand
If only I was worth waiting for...

Uczę się rozumieć
To nic, że coraz trudniej jest udawać

Teraz wierzę
I tak bardzo tego chcę
Mimo wszystko

Przy Tobie czuję, ze żyję
Nie muszę się zamykać w tej mojej klatce
Dostrzegam to, czego dotąd nie widziałem
Chcę dzielić moje miejsce
w którym mogę się ukryć i czuć
z Tobą

Teraz wierzę
I tak bardzo tego chcę
Mimo wszystko

Uczę się rozumieć
Gdyby tylko było warto na mnie czekać...

Another day of talking
And I'm in two minds
I think I have to tell you
I finally realised
I know you'll never really get inside of me
But I don't mean to hurt you
Just let me disappear

We used to like it
Used to be
In the sunset time of our dream
For all these things we cannot change
We cannot be
We cannot stay

But if you lose your faith
Know that I am still your friend
And if the sky falls down
Know that I will still support you

Kolejny dzień rozmawiamy
A ja nie umiem podjąć decyzji
Myślę, że czas bym powiedział ci
Że w końcu zdałem sobie sprawę
Wiem, że tak naprawdę nigdy nie poznasz mojego wnętrza
Ale nie chcę cię skrzywdzić
Po prostu pozwól mi zniknąć

Kiedyś podobało się nam
Kiedyś byliśmy razem
O zachodzie słońca naszego snu
Bo przecież nie możemy zmienić tylu rzeczy
Nie możemy być
Nie możemy zostać

Ale jeśli stracisz wiarę
Wiedz, że wciąż jestem twoim przyjacielem
A gdy zawali się niebo
Wiedz, że wciąż będę cię wspierał

I know what I'm really like...
I'm bleeding...
I don't mind...

That was very foolish of me
I can do nothing now

Light shines in the darkness
I don't wanna go
Wish I could turn back time
Oh my Guardian Angel
Take me away from here
I think I'm ready now
But still can't make up my mind

Memories of yesterday
Hopes left behind
I have to fade away now
There's no other way out

The curtain falls...

Wiem jaki jestem naprawdę...
Bardzo cierpię...
Ale to nic...

To było głupie z mojej strony
Nie mogę nic teraz zrobić

Światło świeci w ciemności
Nie chcę odejść
Gdybym tylko mógł cofnąć czas
Mój Aniele Stróżu
Zabierz mnie stąd
Myślę, że jestem gotowy
Ale nie umiem podjąć tej decyzji

Wspomnienia z przeszłości
Porzucone nadzieje
Muszę odejść
Nie ma innego wyjścia

Kurtyna opada...

Need to stay right here
I don't care if there is a better place
I must try it myself
Again
My broken sleep will never be the same
I'm only hanging on
And waiting for another night

There's sadness in my mind - ok
There's darkness in my mind - ok

What has come over me?
Can't believe, but your tears leave me cold
I'm walking through the dark
Again
And I am not afraid to be alone
Anymore

There's sadness in my mind - ok
There's darkness in my mind - ok
Thoughts echoing in my mind - ok
Everything is gonna be...

Muszę zostać właśnie tu
Nieważne, czy jest jakieś lepsze miejsce
Muszę spróbować
Jeszcze raz
Mój urywany sen nigdy nie będzie taki sam
Teraz już tylko trwam
W oczekiwaniu na kolejną noc

W mojej głowie jest smutek - ok
W mojej głowie jest mrok - ok

Co mnie napadło?
Nie mogę uwierzyć, ale twoje łzy są mi obojętne
Idę przez ciemność
Kolejny raz
Ale nie boję się już być sam

W mojej głowie jest smutek - ok
W mojej głowie jest mrok - ok
W mojej głowie krążą myśli - ok
Wszystko będzie...